Apple umí vytvářet nesmírně zábavné komplikované věci. jejichž řešení je málokdy snadno nalezitelné. Jednou z takových je nastavení jazyka přihlašovací obrazovky.
Pokud máte jenom jednoho uživatele ve vašem Mac/MacBooku, tak se to řídí výběrem primárního jazyka tohoto uživatele. Tedy tím, který jazyk je první v seznamu v Předvolby systému/Systém Preferenes -> Jazyk a oblast/Language & Region. Při případné změně je nutný restart.
Pokud ale máte více účtů tak musíte vědět, že je třeba spustit příkazovou řádku (Terminal) a tam zadat
sudo languagesetup
Pak už jen vyberte jazyk (čeština má číslo 34). Terminal můžete zavřít a opět je nutný restart.
TIP: Další tipy a triky pro Mac OS najdete Jak na Mac OS