Bytostně nesnáším hlasovky a zejména lidi, kteří je tvrdohlavě posílají ve WhatsApp. Nemám trpělivost to poslouchat a po pěti sekundách už nevím, co vlastně bylo na začátku. Jenže co s tím?
Co vědět
- WhatsApp přepis hlasovky v češtině neumí, proč by taky. Pár jazyků ano (viz How to turn voice message transcripts on or off), ale čeština tam není.
- Apple sice můžete diktovat v češtině, ale tohle neumožní tam “poslat” hlasovku z WhatsApp (ani odkudkoliv odjinud).
Potřebujete navíc řešení, které nebude znamenat příliš složitý postup – v tom Apple moc nepomůže, tamní absurdní trvání na tom, že se všechno musí složitě sdílet a je izolované, je v cestě většině jednoduchých postupů.
TIP: Proč nemám rád hlasovky? Tedy, hlasové zprávy všeho druhu. A jaká je etiketa? je dobré související čtení.
Jedno elegantní řešení tu ale je. Využijete OpenAI Whisper API (ideální, pokud už máte ChatGPT API jinde, stačí si vytvořit extra API klíč). Nemusíte nic programovat, stačí využít (například) už hotové Transcribe With Whisper AI
Jediné, co při prvním spuštění budete muset udělat, je přidat API klíč. A nedivte se, bude si to chtít sahat na RouteHub.co z důvodů kontroly, zda tam není novější verze.
Tohle řešení je Zkratka/Shortcut, takže ji můžete využít nejen pro WhatsApp – Slack, Voice Memos, Soubory – jakýkoliv zvukový soubor předáte, tak přepíše pomocí Whisper API.
Zkratka obsahuje prompty, které si můžete přizpůsobit, a vedle překladů můžete využít vytvoření souhrnu, nechat si přeložit – což umí jen do angličtiny, ale úprava promptu vám umožní to změnit na češtinu.
Zkratku pak klasicky najdete ve sdílecím dialogu (nezapomeňte, musí být aktivní u zkratky). Ale tady pozor, sdílecí dialog není v kontextovém menu hlasovky (ve WhatsApp), ale musíte vyvolat přeposlat/forward a tam je ikonka sdílení. Prostě Apple.
Nezapomeňte si sdílecí dialog upravit, aby přeposlání do Zkratky bylo snáze nalezitelné – ideálně přímo v těch, co jsou vidět nahoře.
POZNÁMKA: Zkratky od Apple jsou opravdu jenom ta otravná nepřehledná klikačka a případné Sdílet > Soubor vytváří .shortcut soubor – ten je ale binární a podepsaný. Hodí se maximálně pro zálohu, protože ho později můžete importovat. Napříč iPhone/iPad/Mac jsou zkratky společné, takže aspoň to je schůdné.
Další tipy týkající se WhatsApp
