TIP#2557: Je možné použít ChatGPT/LLM pro kontrolu pravopisu? Jak na kontrolu (zejména českého) pravopisu?

Už jsme tu probírali, zda je vhodné ChatGPT používat pro překlady místo (zejména) DeepL a také zda jde použít pro doplnění nabodeníček (diakritiky). Takže je logické se ptát, zda můžete ChatGPT použít pro kontrolu pravopisu.

Odpověď je vlastně dost snadná – LLM (jako je ChatGPT, Google Bard, Bing Chat, atd) jsou dobré ve spoustě věcí, ale mají dva základní nedostatky co se pravopisu týče. Dělají chyby a plyne to z modelu v jakém pracují.

A co navíc, pokud budete chtít kontrolovat pravopis v češtině, tak je tam onen druhý nedostatek – cokoliv v ChatGPT děláte v češtině se překládá do angličtiny a zpět. Což znamená i to, že nekontrolujete zadaný text.

Jak to (ne)funguje se můžete podívat v tomto chatu. Kde si všimněte i toho, že můžete přidat “Označ změny a zásahy, které provedeš” aby se usnadnilo nalezení toho, co tam vlastně ChatGPT udělal.

V uvedeném příkladu je vidět, že provedla jednu změnu a bohužel na nesmyslnou podobu. A teprve po upozornění to napravila, navíc přidala původně chybějící slovo (což tak jako tak není kontrola pravopisu a je to dost jasný důvod proč pečlivě vše číst a kontrolovat).

TIP: Můžete zkusit Opravidlo, ale zkušenosti ukazují, že ani tam není zaručen 100% úspěch. Je to ostatně vidět i na textu z výše uvedeného příkladu. Chybějící slovo pochopitelně neodhalí.

Jak na kontrolu (českého) pravopisu?

S kontrolou českého pravopisu je to mírně komplikované – pro angličtinu existuje podstatně víc pomůcek a čeština je navíc poněkud záludná.

Můžete kontrolovat pravopis ve Wordu či Google Dokumentech, ale v obou případech je to značně polovičaté – řadu věcí nenajde, Google navíc vyniká v označování nesmyslných věci. Velmi často i proto, že někde blízko označeného slova je jiná chyba. Google má navíc už dlouho zajímavou vlastnost, důsledně odmítá všechna ne-gativní slova.

Je možné kontrolovat přímo v prohlížeči – Chrome i Firefox mají kontrolu pravopisu, která by měla fungovat v editačních políčcích. Má podobné nedostatky jako Word či Google Docs, ale klasicky je to lepší než nic.

POZNÁMKA: Pokud používáte některé z online kontrolorů, tak pamatujte, že byste tam neměli vkládat důvěrné či jinak citlivé texty. Stejně tak u aplikací byste měli mít jistotu, zda texty někam odesílají nebo zda fungují čistě lokálně.

Řada online pomůcek i aplikací češtinu vůbec neumí, ale pokud chcete kontrolovat angličtinu či nějaký jiný rozšířený jazyk, tak je to cesta. Paradoxní bývá, že čas od času umí třeba slovensky, ale česky ne (viz například Languagetool)

Lingea Korektor češtinu umí, ale v používaném příkladu opět nepozná chybějící slovo, ale jako špatné označí názvy služeb (Swappie, Knihobot), logické.

Sapling má Czech Spell Checker s doslova tragickou funkčností. V uvedeném příkladu mimochodem za “spotřebního” navrhuje “pohřebního”.

Lindat Korektor existuje jako webová podoba i jako aplikace. Ale ani tady nezjistí chybějící slovo (to už vlastně není kontrola pravopisu, nutno dodat) a jediné co označí je, že je chybně Swappie.

POZNÁMKA: Tento tip neměl být přehledem (a už vůbec ne hodnocením) pomůcek pro kontrolu pravopisu, ale když už byla řeč o použití LLM pro tento účel, tak by bylo škoda nedoplnit další materiál ke studiu a zkoumání. Pokud máte nějaký osvědčený nástroj pro kontrolu českého pravopisu, tak dejte prosím vědět.