Tohle rčení určitě znáte, „výjimka potvrzuje pravidlo“ je v češtině pevně uchycené a způsobuje zmatky. Nedává totiž smysl, jde o logický nesmysl. Něco co se od pravidla odlišuje totiž nemůže pravidlo potvrzovat.
Nehledejte v tom vědu, jak se často stává. Nemá to nic společného s tím že „každé pravidlo má nějaké narušeni či obejití“. Pravidlo je prostě pravidlo. Celé tohle totiž vzniklo tak, že se musíte podívat na prapůvodní rčení v latině : exceptio regulum probat
To původní latinské ve skutečnosti znamená výjimka pravidlo prověřuje.
Něco, co je zásadní součástí vědeckého světa, zkoumání, kde jakékoliv závěry je stále potřeba zkoumat a revidovat.
PS: Samotné slovo výjimka (ale i výjimečný) je také poměrně důležité a problematické. Hodně lidí si ho totiž plete s (neexistujícím) slovem vyjímka. To by pocházelo od slova jímka, tedy žumpa či septik.
PS: V angličtině se také používá every rule has an exception (či exception that proves the rule) a pokud si chcete počíst v něčem hodně zmateném, tak doporučím Exception paradox.
