Dá 🙂 Ale … bude tu platit to, co bylo už řečeno v tipu (co časem také dorazí) řešícím zda je použitelná pro překlady stejně dobře jako (například) DeepL.
Počítejte s tím, že LLM vám místo prostého doplnění diakritiky může poskytnout pozměněný text – dáno tím, jakým způsobem funguje.
Může být i pomalejší, než řešení přímo určená k doplňování diakritiky. Tedy například:
- Lingea Korektor umí doplnit i odstranit diakritiku.
- CZACCENT a tamní ohákování
- Nechybujte.cz kde v nástgrojí je také doplnění/odstranní diakritiky (a jde nejspíš o již uvedenou Lingeu)
- GNU Aspell by měl být mimo kontroly pravopisu umět doplňovat nabodeníčka
- Pspell pro PHP
- Pre slovenčinu funguje vyborne diakritika.brm.sk píše @dusoft@mastodon.org
- Je dost jisté, že když budete chvíli pátrat, najdete další.
Jen pro ilustraci, půjčil jsem si následující odstavec z jiného tipu a požádal GPT o odstranění a poté doplnění diakritiky. Stačí vcelku základní prompt “Doplň prosím háčky a čárky (diakritiku) k:” a poté uvést text bez diakritiky.
Původní odstavec:
DeepL oproti LLM bude mít výhodu v rychlosti. Nejen v zadávání (není to konverzační Ai), ale v poskytnutém výsledku. Ten budete mít prakticky okamžitě, zatímco LLM ho bude tvořit delší dobu. Hodně se to projeví pokud budete překládat celé dokumenty, kde můžete narazit i na omezení délky vstupů u LLM. V DeepL navíc můžete do výsledku i zasahovat, tedy zvolit některé z alternativ překladu.
Odstraněná diakritika:
DeepL oproti LLM bude mit vyhodu v rychlosti. Nejen v zadavani (neni to konverzacni Ai), ale v poskytnutem vysledku. Ten budete mit prakticky okamzite, zatimco LLM ho bude tvorit delsi dobu. Hodne se to projevi pokud budete prekladat cele dokumenty, kde muzete narazit i na omezeni delky vstupu u LLM. V DeepL navic muzete do vysledku i zasahovat, tedy zvolit nektere z alternativ prekladu.
A zpět doplněno:
DeepL oproti LLM bude mít výhodu v rychlosti. Nejen v zadávání (není to konverzační Ai), ale v poskytnutém výsledku. Ten budete mít prakticky okamžitě, zatímco LLM ho bude tvořit delší dobu. Hodně se to projeví pokud budete překládat celé dokumenty, kde můžete narazit i na omezení délky vstupů u LLM. V DeepL navíc můžete do výsledku i zasahovat, tedy zvolit některé z alternativ překladu.
Vypadá to použitelné, že? V tomto případě k žádné změně nedošlo, ale jistotu mít nikdy nebudete.
TIP: Je vhodné ChatGPT používat pro překlady místo (zejména) DeepL?
Další tipy týkající se ChatGPT
-
TIP#2761: Co umí (neumí) ChatGPT-4o mini vs. plná ChatGPT-4o
V červenci 2024 Open AI vypustili do světa ChatGPT-4o mini. Je tedy dobré vědět co neumí oproti plné a komplexnější ChatGPT-4o. Následjící tabulky pochází přímo od ChatGPT 4o mini. Související příspěvky TIP2567:…
-
TIP#2710: Co všechno je/není možné dělat v neplacené Chat GPT (GPT-4o)?
OpenAI v dubnu 2024 uvolnilo GPT-4o, pokročilejší verzi GPT4, ale hlavně verzi ve které se otevřela řada schopností, které doposud byly pouze v placené GPT Plus. Související příspěvky TIP#2621: ChatGPT? Google Bard/Gemini?…
-
TIP#2624: Další šetření času s Image Magick. Vytvoření stínu okolo/pod obrázkem
Dělal jsem to chvíli v Canva, ale je to trochu opruz. Otevřít Canva, nahrát obrázek, vyvolat menu, editace, efekty, stín, stáhnout obrázek. Pak jsem se šel ChatGPT zeptat, jestli nejde Canva nějak…
-
TIP#2621: ChatGPT? Google Bard/Gemini? Microsoft Bing/Copilot? Co vybrat?
Tohle je těžké. Máme tu v zásadě tři hlavní linie generativních umělých inteligencí. ChatGPT od OpenAI, Gemini (dříve Bard) od Google a Copilot (dříve Bing) od Microsoftu. Ta poslední je navíc postavená…
-
TIP#2619: Jak velké množství souborů třídit do složek podle roku a měsíce? A jak v tom pomůže ChatGPT?
Mám v počítači dvě složky, kde každý měsíc přibude spousta souborů a je velmi vhodné ty starší odsouvat někam do archivu, aby ta složka zůstala použitelná. Dlouho jsem to dělal ručně. Prostě…
-
TIP#2577: Jaké jsou nejvíce rozšířené AI mýty?
Další přírůstek do série “Mýty” se týká AI, věci co je aktuálně hodně v kurzu a také tomu odpovídá řada mýtů s tím spojených. Související příspěvky TIP#2396: Jak je to u ChatGPT…
-
TIP2567: Co je to OSINT a pomůže při téhle činnosti AI?
Občas na tuhle zkratku narážím, takže je možná dobré ji přidat k vysvětleným cizím slovíčkům. OSINT je vlastně tak trochu zkratka a znamená “Open Source Intelligence“. Související příspěvky TIP#2396: Jak je to…
-
TIP#2566: Odpovídá vám ChatGPT náhodné zmatené věci? Na češtinu anglicky? Co s tím?
Časem na to nejspíš narazíte. Pokud budete mít moc dlouho session (chat), tak po vložení delšího textu (třeba textu článku), vám místo smysluplné odpovědi dorazí něco zcela náhodného, nesmyslného a anglicky, ačkoliv…
-
TIP#2559: Má ChatGPT přístup k Internetu? Jak funguje Browse with Bing?
ChatGPT původně měla Browse with Bing jako volitelnou variantu, ale od listopadu 2023 je funkčnost přístupu k Internetu zahrnuta přímo v ChatGPT – nutno dodat, že jde o placenou (Plus) verzi a…
-
TIP#2557: Je možné použít ChatGPT/LLM pro kontrolu pravopisu? Jak na kontrolu (zejména českého) pravopisu?
Už jsme tu probírali, zda je vhodné ChatGPT používat pro překlady místo (zejména) DeepL a také zda jde použít pro doplnění nabodeníček (diakritiky). Takže je logické se ptát, zda můžete ChatGPT použít…
-
DALL-E 3 v ChatGPT: Jak vytvořit obrázek podle obrázku? (13)
Tohle je trochu složitější a ne 100% blbu vzdorné, ale dá se to použít snadno a občas i s velmi hezkými výsledky. Vyjdeme z toho, že máte obrázek či fotku a chcete…
-
TIP#2552: Jak na vlastní GPT (Custom GPT) v ChatGPT. Kompletní návod
Na počátku října ChatGPT získala novou verzi ve které můžete vytvářet vlastní GPT. Můžete to brát jako rozšířenější možnost custom instructions – určíte co má vaše GPT dělat, čím se má řídit,…
-
TIP#2550: DALL-E 3 v ChatGPT: Interní instrukce
Jedna z velmi zajímavých věcí na Dall E 3 je, že existují interní instrukce určující co se smí či nesmí generovat, jak se zachází s prompty, kolik obrázků lze žádat (v jednom…
-
TIP#2547: Jsou nějaké rozdíly v různých variantách ChatGPT? Včetně té v Bing Chat
Tohle byste měli vědět. Existuje ChatGPT 3.5 a ChatGPT 4 a je asi vcelku jasné, že mezi nimi jsou rozdíly. Ale co když v Chat GP4 aktivujete Browse with Bing, Data Analytics…
-
DALL-E 3 v ChatGPT: Příklady zadání (prompts), druhé pokračování (12)
Generujte si fraktály. Velmi detailní fotografie a skvělá pozadí. Jde generovat příběh? Engineering-style draft of. Design ikon a fontů. Pixel art. Související příspěvky TIP#2621: ChatGPT? Google Bard/Gemini? Microsoft Bing/Copilot? Co vybrat? TIP#2550:…