TIP#939: Co to znamená RTFM?

RTFM je zkratka Read the fucking manual. Můžete se s ní setkat v diskuzních fórech i sociálních sítích v podobě odpovědi na něčí dotaz. Bohužel je to v zásadě vždy odpověď poněkud vulgární a nevhodná, protože česky tohle znamená něco jako přečti si ten podělaný návod.

Celé to vychází z toho, že lidé se běžně ptají na věci, které by skutečně našli v návodech. Ale ty bohužel nečtou, takže to také znamená, že se pořád dokola ptají na pořád totéž. Pikantní je to obzvlášť ve světě kde existuje Google a velmi ochotně dokáže najít odpověď na většinu dotazů.

RTFM občas ještě můžete brát jako Read the frickin‘ manual. Případně, pokud chcete méně ošklivé vyjádření, tak jako read the fine manual či read the friendly manual.

TIP: V ‣ Jazykovém koutku najdete další záludné zkratky či cizí slova.

Reklamy