Zejména v tiskových zprávách potkáte zvláštní zlozvyk. Agentury PÍŠÍ TITULKY VELKÝMI PÍSMENY. A v médiích to pak redaktor musí dostat do použitelné podoby. Což není až tak triviální, do cesty se pletou jména lidí, firem, zeměpisná, produkty.
Takže takové ty obyčejné skripty/pomůcky pro převod velkých na malé (například convertcase.net) použít nejde. Ani klasický funkce v nějakém programovacím jazyku. Neumí zachovat správně to co zachovat má.
TIP: Titulky (tiskových zpráv) se VELKÝMI PÍSMENY nepíší. Nikdy. Opravdu nikdy.
Snadno na tohle ale jde použít umělá inteligence. Osobně už delší dobu mám v ChatGPT prompt
“Na obvyklou velikost písmen prosím. Nic nepřidávat, nic nekomentovat, žádné formátování. Jen čistě převést”
Prozatím jsem ho vyvolával přes Logitech Options+ a tamní AI Prompt Builder, ale je to dobrý kandidát na další automatizaci s pomocí ChatGPT API.
Čili opět nechat vytvořit jednoduchý skript v Pythonu a přes RayCast (mám Mac, ale tohle můžete dělat kdekoliv) to navázat na nějakou klávesu. Co prostě vezme obsah schránky, zavolá ChatGPT a to co získá vrátí do schránky.
To „prosím“ můžete vypustit, při posílání do API se vše počítá podle objemu toho co tam pošlete, takže proč neušetřit.
Navíc je dost možné, že nebude potřeba tak striktně zakázat „ukecanost“, v API to funguje trochu jinak, než v chatu.
Přes Python a klávesovou zkratu to ještě nevolám, ale hodil jsem si to do MacAI, tedy klienta k ChatGPT (nebo jakékoliv AI) přes API. O MacAI a podobných je případně řeč v Jak na Mac OS (a nejen tam) mít lokálně LLM (AI). DeepSeek, Llama a další?
V API je na to ale potřeba jiný prompt, než ten výše uvedený. Ten nestačí
Převeď vstup na běžnou češtinu (větný pravopis). Měň jen velikost písmen; text jinak neupravuj. Zachovej vlastní názvy, brandy a zkratky (iPhone, eBay, EU, ČVUT). Když si nejsi jistý, ponech původní tvar. Vrať pouze upravený text, nic navíc.
Přes API totiž chybí systémové instrukce. paměť, a možná i další věci, takže „chování“ AI je jiné. Může být i rozdíl v modelu. Prozatím to v téhle rozšířené podobě funguje dobře a nechávám to v MacAI. Není to využite nakonec tak často, aby to potřebovalo navázání na klávesovou zkratku (jako řešení popsané v Jak na ChatGPT API pro překlad z a do češtiny. Můžete tím snadno nahradit DeepL)
Je ale dost dobře možné, že se časem vyplatí přidat přes „system“ poněkud „tvrdší“ omezení (a nezkoušel jsem to pro nic jiného než češtinu, viz začátek promptu). Třeba:
Jsi převodník velikosti písmen pro češtinu. Nesmíš nic přidat, nic vysvětlovat, nic formátovat. Měň jen velikost písmen dle větného pravopisu. Zachovej interpunkci, mezery, odřádkování, uvozovky, vlastní názvy, značky a zkratky (např. iPhone, eBay, EU, ČVUT). Když si nejsi jistý, ponech původní tvar. Vrať pouze upravený text.
Temperature už tam každopádně nastavené na nulu je. Což je také jeden z podstatných parametrů, které ovlivní výstup z AI.
Další tipy týkající se ChatGPT
-
TIP#3055: Jak na ChatGPT API sloučit překlad a souhrn článku na jednu klávesovou zkratku pomoci Python skriptu
Tip ve kterém vůbec nepůjde o ChatGPT API ale o to, že dva hotové skripty (co volají právě to API) lze pomocí jednoho “router” skriptu schovat pod jednu klávesovou zkratku. Související příspěvky…
-
TIP#3053: „Platnost relace interpreta kódu skončila “ co je to za chybu od ChatGPT? Objeví se, když chci stáhnout nějaké soubory ze staršího chatu
Ta hláška „Platnost relace interpreta kódu skončila“ znamená, že v daném chatu už expirovala (skončila) běžící instance Pythonového prostředí, které ChatGPT používá k práci se soubory nebo kódem. Související příspěvky TIP#3168: Jak…
-
TIP#3050: Chcete aby AI dokázala pracovat s (například) celou knihou? Dávejte jí strojově čitelná data. Rozhodně ne PDF
Pár posledních týdnů pomáhám s vydáním knížky o AI (od Lukáše Sedláčka) a mimo to, že už ji mám skoro přečtenou (skvělé čtení), tak jsme potřebovali z knihy dostat i různé “výkřiky”.…
-
TIP#3047: Časté chyby při práci s ChatGPT a LLM vůbec
Potkávám to často. U klientů, na školeních, ale i na sociálních sítích. Lidé si stěžují, že jim AI “nefunguje” nebo “nedělá co chtějí”. Většinou je to prosté. Chybu dělají oni, protože neví,…
-
TIP#3046: Jak na ChatGPT (ale i jiné AI) přímo přes API? V čem je to jiné od webu/aplikace? Co to API vůbec znamená?
API je zkratka pro Application Programming Interface, cestu (rozhraní) jak z nějaké aplikace přistupovat do jiné aplikace či služby. Přes API můžete ChatGPT požádat o cokoliv, prostě ji “odešlete” prompt (zadání) a…
-
TIP#3037: Jak pracovat s umělou inteligencí (ChatGPT a další) s ohledem na ochranu soukromí?
Média informovala o lidech šokovaných tím, že se jejich soukromé chaty s AI objevily ve vyhledávání Google. ChatGPT (nejen) umožňuje sdílet chat prostřednictvím odkazu, který může kdokoliv použít k zobrazení konverzace. Jakmile…
-
TIP#3032: Vše co byste mohli (či měli) chtít vědět o GPT 5 (a je toho hodně)
8. srpna 2025 přišlo Open AI s evolucí, novým GPT 5 modelem. Měl by být rychlejší, levnější a přehlednější pro uživatele. Spojuje dřívější hledání, klasický chatbot i hloubkový výzkum. První dojmy jsou,…
-
TIP#3025: Proč oddělit pracovní a soukromou AI
Nemíchat pracovní a soukromé (nejen) e-maily je zásada, kterou většina z nás zná a dodržuje. Ale co když používáte jednu AI na všechno – pracovní analýzy, texty, data i soukromé záležitosti? Související…
-
TIP#3017: Jaký je rozdíl v “zeptat se AI” a “použít Deep Research” (hloubkový výzkum), pokročilou argumentací (advanced reasoning) a GPT Search?
Narážím na to opakovaně, tedy na to, že lidé nevědí, že je zásadní rozdíl si jen tak povídat s AI (chatovat) a nechat AI provést hloubkový výzkum. Tak si to pojďme trochu…
-
TIP#2964: Jak na Mac OS (a nejen tam) mít lokálně LLM (AI). DeepSeek, Llama a další?
Chcete mít vlastní umělou inteligenci, která nepotřebuje přístup k Internetu a ani nic nikam neposílá a nevykecává? Je to vlastně docela snadné, prostě si budete LLM co to umožňují spouštět přímo v…
-
TIP#2941: ChatGPT má nový generátor fotek a obrázků (4o Image Generation). Je hodně jiný než DALL E 3. Jak na něj?
OpenAI pustila poslední týden v březnu 2025 do světa nový 4o generátor obrázků a fotografií. Je součástí 4o modelu a je zcela, ale opravdu zcela jiný než předchozí DALL E 3. Přístupný…
-
TIP#2917: Co bude AI (nejen) ve vyhledávání znamenat pro váš obsah (web, blog, atd). Bude vedle SEO i GEO? Delší čtení
AI stále není schopna plně nahradit vyhledávání, ale k dispozici je ChatGPT Search, Perplexity a nový Grok 3 má DeepSearch, takže je zcela jisté, že vývoj bude pokračovat. Navíc už jen to,…
-
TIP#2892: Jak na iPhone vyvolat ChatGPT přímo hlasem (tedy jako když oslovíte Siri)
Chcete žít tak trochu blíže budoucnosti a na iPhone hlasem vyvolat ChatGPT v “voice” režimu a začít si s ní povídat? Není to nijak složité, ale nemůžete na to jít přes Apple…
-
TIP#2891: ChatGPT Tasks (Úkoly) a k čemu je to dobré?
ChatGPT doplnila beta verzi Tasks, kde můžete ChatGPT požádat, aby v určitý čas (jednorázově nebo opakovaně) spustila vám stanovený dotaz a poslala vám výsledek. Související příspěvky TIP#3212: Jak využít ChatGPT pro kontrolu…
-
TIP#2860: Jak na MacOS přidat stín k obrázkům (pokračování řešení pro Windows)
Před mnoha měsíci jsem využil ChatGPT k vytvoření .cmd skriptu pro Windows, který k obrázku přidá stín pomocí imagemagick. Ušetřil mi záplavu času, protože to používám prakticky neustále pro sociální sítě i…
