Nejdřív ochránci čistoty textu křičeli, že používáte “-” místo “–”, tedy spojovníku. Teď křičí, že našli v textu spojovník, a tím pádem je to AI generovaný text.
Skutečnost je ta, že ChatGPT (ale asi nejen ta) má opravdu spojovník (en dash) v oblibě. Až v nadměrné oblibě. Byl jsem se ji na to zeptat, proč to vlastně dělá a tady je vysvětlení.
To „–“ (spisovná pomlčka, en dash) je takový „digitální otisk prstu“, podle kterého lidi často poznají AI texty. Důvody jsou docela prozaické:
- AI si libuje ve spisovnosti.
Modely bývají natrénované na „učesaných“ textech, kde se častěji používá pomlčka než spojovník nebo čárka. Jenže v běžném českém psaní lidi píšou spíš čárky, závorky, nebo krátkou pomlčku (-), protože je to na klávesnici po ruce. - Pomlčka je univerzální berlička.
Hodí se jako „měkký“ oddělovač – něco mezi čárkou a tečkou. AI ji proto cpe skoro všude, kde si není jistá, jak text elegantně spojit. - Estetika vs. realita.
AI má pocit, že pomlčka text zpřehlední a udělá ho „literárnější“. Jenže výsledkem je, že působí nepřirozeně uhlazeně a repetitivně. - Internet to odhalil.
Lidi si začali všímat, že když má text nadměrné množství „–“, pravděpodobně vypadl z AI. Stal se z toho takový mem – skoro jako když někdo pozná Google Translate podle „avšak“.
👉 Řešení je jednoduché: vědomě to hlídat a kombinovat. Místo pomlčky občas použít čárku, závorku, dvojtečku nebo větu prostě rozdělit. Pak text působí mnohem víc „lidsky“.
Nakonec i v téhle odpovědi od ChatGPT je spojovník na několika místech, Člověk by ho tam prostě nenapsal. Dost hodně proto, že na klávesnici prostě není a místo toho je tam “-”, tedy ve skutečnosti minus.
Objeví se i v textech od AI, které chcete pouze nechat upravit, zlepšit čitelnost, napravit chyby. Ač je tedy AI nepsala, jen je dolaďuje.
Co s tím?
Můžete výsledky ručně projít a opravit, ale může to být otravné a zdlouhavé. Můžete prostě všechny spojovníky natvrdo nahradit “mínusem”, protože tak by to velmi pravděpodobně napsal člověk. Ostatně tipy zde jsou plné “mínus” a spojovník hned tak nenajdete.
Můžete i dát do instrukci (klidně těch základních/trvalých, nebo do konkrétního promptu) přidat:
Nikdy nepoužívej en dash ani em dash. Pokud bys normálně napsala ‚–‘, nahraď to čárkou nebo rozdělením věty.
Případně méně striktní variantu
Nepoužívej v textech pomlčku (–). Raději čárku, tečku nebo závorky.
Výsledné texty sice nebudou typograficky dokonalé, ale přestanete pod nimi vídat komentáře “další text od AI”.
Další tipy týkající se AI (ChatGPT a další)
