TIP#313: Dvojková, desítková, šestnáctková a osmičková soustava? Co s tím?
Za dávných časů byla znalost binární a šestnáctkové číselné soustavy nutnost, zejména mezi těmi kdo se věnovali nějakému tomu programování. A patřilo to i k základním znalostem o „výpočetní technice“. Vzpomněl jsem si na to při nedávném tipu týkajícím se zapnutí NumLocku pro Windows. Protože číslo 2147483650 se ve většině komentářů na Internetu považovalo za záhadné, přitom to vůbec nic záhadného nebylo. Stačilo ho jenom převést do šestnáctkové (hexadecimální) soustavy a vše bylo jasné.
TIP#312: Jak je to s tím americkým biliónem a českým bilionem?
Takový trochu zvláštní přírůstek do jazykového koutku, ale je to správně zařazeno, byť jde o překládání z angličtiny do češtiny. A taky jednu z chyb, kterou si projde hodně z těch co někdy přeloží něco, kde jsou čísla vyjádřená slovy – tedy zejména ta kde jde o miliardy korun či uživatelů. V angličtině je totiž jedna taková velká záludnost.