TIP#334: Antidatovat? Antedatovat? Neměli byste spíš někoho dotovat?

Jedna z častých chyb, kterou najdete běžně i v novinách (viz ostatně příklad na obrázku níže). Týká se podepsání smlouvy s pozměněným dřívějším datem podpisu. Čemuž se kupodivu neříká „antidatovat“ ale správně antedatovat.

Pokračování textu TIP#334: Antidatovat? Antedatovat? Neměli byste spíš někoho dotovat?

TIP#312: Jak je to s tím americkým biliónem a českým bilionem?

Takový trochu zvláštní přírůstek do jazykového koutku, ale je to správně zařazeno, byť jde o překládání z angličtiny do češtiny. A taky jednu z chyb, kterou si projde hodně z těch co někdy přeloží něco, kde jsou čísla vyjádřená slovy – tedy zejména ta kde jde o miliardy korun či uživatelů. V angličtině je totiž jedna taková velká záludnost.

Pokračování textu TIP#312: Jak je to s tím americkým biliónem a českým bilionem?

TIP#286: Korelace? Kauzalita? Co je co. A proč se to tak snadno plete

Korelace neznamená kauzalitu. To je v zásadě jedna z velmi užitečných pomůcek, pokud se pokoušíte pochopit nějaký vztah mezi něčím. Třeba tím že se něco děje a vy máte pocit, že následkem, reakcí je děj jiný. Nebo to že se něco nějak chová umožňuje vyvodit, že se něco jiného nějak chová. Lidé, systémy, počítače, počasí, cokoliv si vzpomenete. Correlation does not imply causation má dokonce vlastní heslo ve Wiki.

Pokračování textu TIP#286: Korelace? Kauzalita? Co je co. A proč se to tak snadno plete

TIP#232: Jak psát procenta? Je rozdíl mezi 50 % a 50%?

Jestli vám připadá dnešní tip zvláštní či dokonce zbytečný, tak prosím pěkně ne. Před pár dny se vyskytla velmi zábavná situace na Twitteru. Jakýsi dobrák tam chtěl vypadat moc zajímavě, takže ukradl něčí tweet místo retweetu. A když už ho kradl, tak ho přepsal a zkazil. Ve výsledku tweetnul „Všem, kteří neumí pracovat s procenty, bych snížil plat o 50% a pak ho zase zvýšil o 50%.“

První věc k procentům tedy je ta, že „50%“ znamená (a čte se to) padesátiprocentní. A „50 %“ (všimněte si té mezery) znamená (a čte se to) padesát procent. Dost zásadní rozdíl, který v té předchozí větě je vidět dost dobře…. „bych snížil plat o padesátiprocentní a pak ho zase zvýšil o padesátiprocentní“ prostě nedává smysl.

Pokračování textu TIP#232: Jak psát procenta? Je rozdíl mezi 50 % a 50%?

TIP#225: Jak poznat že mi na Facebook píše pravá osoba? A nejenom na Facebooku

Jeden z častých případů jak přijdete o peníze na Facebooku je ten, že vám najednou napíše někdo z přátel, že potřebuje poslat rychle peníze. A vy mu peníze pošlete. Samozřejmě, nebyl to váš „přítel“ či známý kdo vám psal, přišel o účet na Facebooku a útočník toho využil k „sociálnímu inženýrství“ aby vás uvedl v omyl. A připravil o peníze. Běžné je i to, že hacknutý účet začne šířit viry a malware.

Stejným způsobem můžete naletět v e-mailu (viz Jak je možné, že někdo může falšovat odesílatele e-mailu?), kde to ale není až tak příliš otázka toho, že by se někdo vydával za někoho vám známého, ale stávají se dost nepochopitelné případy toho, že lidé naletí na různé maily snažící se je přesvědčit, že vyhráli závratné sumy peněz, nebo někdo potřebuje pomoci vyvést ještě závratnější sumy z bank či z dědictví (najděte si „nigerijský spam“ pro poučení). A jinak viz Co je to nigerijský spam? Proč mi někdo píše, že jsem zdědil miliony?

Pokračování textu TIP#225: Jak poznat že mi na Facebook píše pravá osoba? A nejenom na Facebooku

TIP#064: Díky říkáme, když za to můžeme poděkovat. Tam kde ne, musíte použít jiné slovo.

Na Internetu se můžete setkat s termínem „grammar nazi„, vystihuje jedince, kteří nedokáží odolat pokušení a hledají chyby v psaném projevu dalších lidí. A po nalezení jim je omlacují o hlavu. Hrubky, překlepy, cokoliv lze použit, tak použijí aby si vychutnali někoho druhého.

Osobně mám k chybám a překlepům na Internetu a hlavně na sociálních sítích hodně tolerantní přístup. Vím jak je to těžko věci udržet bez chyb, hlavně překlepů. Vím jak se do toho míchají automatické opravy na mobilních zařízeních. A obecně dávám přednost obsahu sdělení před formou. Jedna věc mne ale dokáže vždy vykolejit.

Třeba takový MOUNT EVEREST JE DÍKY LIDSKÉMU ODPADU FEKÁLNÍ ČASOVANOU BOMBOU je typickou ukázkou toho, že bohužel ani novináři netuší, že slovo díky má velmi jasně dané použití (a ještě tady navíc netuší, že titulky se nepíší VELKÝMI PÍSMENY).

Pokračování textu TIP#064: Díky říkáme, když za to můžeme poděkovat. Tam kde ne, musíte použít jiné slovo.

TIP#048: Opravili jste něco v článku? Nezapomeňte uvést, že jste to udělali

V tipu číslo #046 jsem řešil jednu ze zásad (nejenom) internetové žurnalistiky, tady zásadu zdrojování a odkazování na zdroje. Patří sem ale ještě jedna hodně užitečná věc, která je ještě více internetově specifická. A také často nedodržovaná. Hodně často nedodržovaná.

Pokud v článku něco opravíte a nejde pouze o kosmetickou opravu, tak byste o této opravě měli čtenáře informovat. Zejména je to důležité tam, kde oprava mění původní smysl , doplňuje informace nebo dokonce napravuje informace chybné. Je slušnost o těchto opravách informovat. A je to také obrana vás, tedy autora.

Pokračování textu TIP#048: Opravili jste něco v článku? Nezapomeňte uvést, že jste to udělali

TIP#046: Zdrojovat, vždy a všude uvádět zdroje

Zbožné přání? Ve skutečnosti PR výrobců čokolády. Bez zdroje je ale jasné, na koho se můžete zlobit.
Zbožné přání? Ve skutečnosti PR výrobců čokolády. Bez zdroje je ale jasné, na koho se můžete zlobit.

Máme tu v Česku takový ten „fakta“ účet, podobný jako jsou jich mraky zahraničních. Tweetuji něco co mají být fakta, pravda, jenže jak už to tak většinou bývá, nepovažují za důležité ta fakta podložit zdrojem.

A jak už to tak bývá, @FaktyCZSK klasicky vydává mýty a hlouposti za fakta. To že „nezdrojuje“ pak samozřejmě znamená, že ten trapný výsledek jde čistě za tím, kdo tohle dělá.

Pokračování textu TIP#046: Zdrojovat, vždy a všude uvádět zdroje

TIP#034: V článku musíte vždy nechat alespoň jednu chybu

Vím, bude to vypadat divně, ale tohle je jedna z nejpraktičtějších věcí, kterou byste měli vědět, pokud chcete psát pro Internet. Článek bez chyby je sice bezva, ale má zásadní problém. Takoví ti tradiční hlupáci, hnidopiši a trollové se prostě musí na něčem vyřádit, takže místo hodin dlouhého diskutování nad tím, že v redakci nemáte korektora, se budou věnovat možná něčemu podstatnějšímu.

Chyba je samozřejmě ideálně nějaký ten překlep, špatné formátování, možná lehčí pravopisný úlet. Nikoliv chyba faktická, to je něco, co by se rozhodně stávat nemělo.

Pokračování textu TIP#034: V článku musíte vždy nechat alespoň jednu chybu